sơm lâm

Définition

1. Nom (littéraire, archaïque) :
   • Forêt de montagne, jungle : Désigne une région sauvage et dense, couverte de forêts et de montagnes.
   • Lieu isolé et sauvage : Se réfère à un endroit reculé, désert et difficile d'accès, loin des habitations humaines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kẻ ẩn sĩ sống ẩn dật trong chốn sơm lâm. (L'ermite vivait caché dans la forêt de montagne.)
  • Tiếng chim hót vang khắp sơm lâm. (Le chant des oiseaux résonnait dans toute la jungle.)
  • Họ lạc bước vào nơi sơm lâm hẻo lánh. (Ils se sont égarés dans un lieu sauvage et isolé.)

Utilisation avancée

• Le terme "sơm lâm" est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou historique. Il évoque souvent l'idée d'une nature primitive et impénétrable, et est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Sơn lâm (nom) : Variante orthographique plus courante de "sơm lâm", avec le même sens.
  • Hổ là chúa tể sơn lâm. (Le tigre est le seigneur de la jungle.)

Synonymes

• Forêt : Étendue boisée, de taille importante.
• Jungle : Forêt dense et tropicale.
• Brousse : Région couverte d'une végétation sauvage et épaisse.
• Lieu reculé : Endroit isolé, éloigné.

Expressions idiomatiques

• Chốn sơn lâm : Le lieu de la forêt de montagne, désignant un endroit sauvage et retiré.
  • Tìm về chốn sơn lâm để tĩnh tâm. (Retourner dans la forêt de montagne pour trouver la paix intérieure.)